1 00:00:46,480 --> 00:00:50,000 Dus dit is een plek waar we luisteren, 2 00:00:50,000 --> 00:00:53,840 deel onze ervaringen en probeer een dieper begrip te krijgen 3 00:00:53,840 --> 00:00:55,840 van wat dit samen is. 4 00:00:57,640 --> 00:00:58,920 En mag ik...? 5 00:00:58,920 --> 00:01:01,680 Hoe... Hoe lang heb je al deze groep geleid? 6 00:01:03,280 --> 00:01:05,680 Nu zo'n vijf jaar. 7 00:01:05,680 --> 00:01:06,920 Wat doe jij...? Wat bedoel je? 8 00:01:06,920 --> 00:01:08,440 CLAIRE SCOFF 9 00:01:08,440 --> 00:01:10,640 Dat vertel je mij jullie hebben het allemaal gehoord 10 00:01:10,640 --> 00:01:13,040 dit geluid al vijf jaar? 11 00:01:13,040 --> 00:01:14,840 GElach Nee. Nee? Nee! Nee, nee. 12 00:01:14,840 --> 00:01:16,640 Goed. OK. 13 00:01:16,640 --> 00:01:17,720 Ik ben blij dat te horen. 14 00:01:17,720 --> 00:01:20,160 Seema, hoe lang al heb je geluisterd? 15 00:01:20,160 --> 00:01:21,640 Ongeveer drie maanden. 16 00:01:21,640 --> 00:01:23,040 Dit is mijn derde ontmoeting. 17 00:01:24,200 --> 00:01:25,720 Tom en Emily? 18 00:01:25,720 --> 00:01:27,520 Dezelfde. Ongeveer drie maanden. 19 00:01:27,520 --> 00:01:30,800 Dit is pas de tweede keer dat we hier zijn geweest. 20 00:01:30,800 --> 00:01:32,960 Dus wij zijn ook nieuwelingen, nietwaar? 21 00:01:32,960 --> 00:01:34,160 Ja. 22 00:01:34,160 --> 00:01:35,520 En Damiaan? 23 00:01:35,520 --> 00:01:39,120 Ik heb... Ik heb gehoord het voor iets meer dan een jaar 24 00:01:39,120 --> 00:01:41,280 en kom hier voor een paar maanden. 25 00:01:41,280 --> 00:01:42,560 En Teresa? 26 00:01:42,560 --> 00:01:45,120 Luisteren en komen hier al ruim drie jaar. 27 00:01:46,280 --> 00:01:48,080 En Jo? 28 00:01:48,080 --> 00:01:49,280 Vijf jaar. 29 00:01:53,640 --> 00:01:55,920 En ik heb geluisterd al tientallen jaren. 30 00:02:00,800 --> 00:02:02,120 Oké. 31 00:02:05,400 --> 00:02:06,640 CLAIRE SCOFF 32 00:02:10,920 --> 00:02:13,920 Gedurende die tijd, mensen komen en gaan. 33 00:02:15,200 --> 00:02:16,720 Wij proberen... 34 00:02:16,720 --> 00:02:19,480 Als ze weggaan, is dat omdat hoorden ze het niet meer? 35 00:02:19,480 --> 00:02:20,640 Nee, ze verhuizen of... 36 00:02:20,640 --> 00:02:23,640 Weet je, wat we hier deden werkte gewoon niet helemaal voor hen. 37 00:02:23,640 --> 00:02:26,360 Wat doe je eraan? 38 00:02:26,360 --> 00:02:28,560 Gewoon, eh, ermee leven? 39 00:02:28,560 --> 00:02:29,840 Het accepteren? 40 00:02:29,840 --> 00:02:32,640 Nee! Nee, nee. Nee, ik ben het met je eens. 41 00:02:32,640 --> 00:02:34,560 Dit is waanzin. Ik wil dat het weg is. 42 00:02:34,560 --> 00:02:35,640 Ja. Ik ook. 43 00:02:35,640 --> 00:02:37,680 Het is een punt van discussie 44 00:02:37,680 --> 00:02:41,080 maar ja, ik leef met het gezoem, 45 00:02:41,080 --> 00:02:43,280 en ik accepteer het heel erg. 46 00:02:43,280 --> 00:02:44,840 Maar dat is krankzinnig. 47 00:02:46,360 --> 00:02:48,440 Nee, het spijt me. OMAR GRINNERT 48 00:02:48,440 --> 00:02:50,160 Dat is het, toch? Het is een geheel... 49 00:02:50,160 --> 00:02:52,680 Het is oké. ..natuurlijk reactie, Claire. Ja. 50 00:02:52,680 --> 00:02:55,360 Ik denk dat we allemaal het gevoel hadden hetzelfde in het begin. 51 00:02:55,360 --> 00:02:58,640 En nu hebben jullie allemaal het gevoel dat het... 52 00:02:59,640 --> 00:03:01,160 ..iets dat u waardeert? 53 00:03:01,160 --> 00:03:03,840 Nee. Nee, nee, nee. Ik bedoel, niet... Niet allemaal. 54 00:03:04,960 --> 00:03:08,600 Omar is wat geavanceerder dan de rest van ons, denk ik. 55 00:03:08,600 --> 00:03:11,760 Ik denk voor mij, weet je, in mijn ervaring, 56 00:03:11,760 --> 00:03:14,320 vechten tegen het gezoem was dat niet goed voor mijn geestelijke gezondheid. 57 00:03:15,840 --> 00:03:19,280 Ik was... Ik was op een slechte plek voordat ik deze groep vond. 58 00:03:21,000 --> 00:03:23,360 Is dat iets waar je je mee kunt identificeren, Kyle? 59 00:03:27,880 --> 00:03:29,200 Eh, ja. 60 00:03:35,200 --> 00:03:37,320 Nou, w-wat is er? 61 00:03:37,320 --> 00:03:39,040 Weet je dat? 62 00:03:39,040 --> 00:03:42,640 Nogmaals, dat is iets wat wij doen bespreken tijdens deze bijeenkomsten. Mm-hm. 63 00:03:42,640 --> 00:03:45,360 Ik wil niet bombarderen jij en begin... 64 00:03:45,360 --> 00:03:46,640 Nee, alsjeblieft, bombardeer me. 65 00:03:46,640 --> 00:03:48,320 Ik wil... Ik wil gebombardeerd worden. 66 00:03:48,320 --> 00:03:50,880 Ik... Ik kan niet slapen. ik ben.... 67 00:03:50,880 --> 00:03:54,040 Ik heb nachtmerries en neusbloedingen, en... 68 00:03:55,560 --> 00:04:00,440 En iedereen zegt dat het de menopauze of het is angst of stress. 69 00:04:00,440 --> 00:04:02,720 Ja, en dat hebben we allemaal nogal uiteenlopende ideeën 70 00:04:02,720 --> 00:04:04,840 van wat er achter dit alles zit, maar... 71 00:04:06,160 --> 00:04:08,240 ..je weet wel, het meest Het belangrijkste is om... 72 00:04:08,240 --> 00:04:09,760 Om het rustig aan te doen. 73 00:04:09,760 --> 00:04:11,760 En voor jou en Kyle - 74 00:04:11,760 --> 00:04:16,200 en wij allemaal, echt, om te onthouden dat de functie van deze groep is, 75 00:04:16,200 --> 00:04:21,960 gaat over steun en vinden een manier om in eerste instantie 76 00:04:21,960 --> 00:04:23,840 omgaan met het geluid, 77 00:04:23,840 --> 00:04:27,000 en er dan mee leven, 78 00:04:27,000 --> 00:04:28,960 en dan misschien zelfs vinden 79 00:04:28,960 --> 00:04:31,360 wat het gezoem voor u kan doen. 80 00:04:44,000 --> 00:04:46,800 En er zijn een paar dingen waar wij wel op aandringen. 81 00:04:46,800 --> 00:04:51,560 Wij... Wij eten samen en wij opruimen en samen afwassen, 82 00:04:51,560 --> 00:04:54,520 en we ademen samen, 83 00:04:54,520 --> 00:04:56,320 en we luisteren allemaal samen. 84 00:04:58,640 --> 00:04:59,960 Ik weet dat het klinkt... 85 00:04:59,960 --> 00:05:01,320 Het is een beetje een vreemde vraag, 86 00:05:01,320 --> 00:05:02,960 maar Omar en ik hebben eigenlijk... 87 00:05:02,960 --> 00:05:04,280 ZE LACHEN Ja. 88 00:05:04,280 --> 00:05:05,960 Weet je, de ademhaling... 89 00:05:05,960 --> 00:05:07,640 Je weet wel, ademen samen is eigenlijk 90 00:05:07,640 --> 00:05:10,160 het is een van de dingen dat kan echt helpen 91 00:05:10,160 --> 00:05:12,760 als het geluid wordt een beetje overweldigend. 92 00:05:21,000 --> 00:05:23,240 En adem uit... 93 00:05:23,240 --> 00:05:26,680 Twee, drie, vier. UITADEMEN 94 00:05:29,960 --> 00:05:32,680 En adem in... INHALEN 95 00:05:32,680 --> 00:05:35,280 Twee, drie, vier. 96 00:05:36,640 --> 00:05:39,400 En adem uit... UITADEMEN 97 00:05:43,640 --> 00:05:46,080 En adem in... 98 00:05:46,080 --> 00:05:48,600 Twee, drie, vier. 99 00:05:50,640 --> 00:05:53,080 En adem uit... 100 00:05:54,640 --> 00:05:56,880 Tot ziens. Aangenaam. Bedankt. Doei. 101 00:05:56,880 --> 00:05:58,440 Ontzettend bedankt. OK. OK. 102 00:05:59,920 --> 00:06:02,640 Nou, dat was... Ja. Het gezoem. 103 00:06:02,640 --> 00:06:04,200 Seema leek echter in orde. 104 00:06:05,280 --> 00:06:08,280 Hoewel ze dat duidelijk denkt de rest verloor het complot. 105 00:06:08,280 --> 00:06:10,400 O, mijn God. Dat stel... Ik weet het. 106 00:06:10,400 --> 00:06:13,400 Ik wilde zo zijn, 'Knipper twee keer als je gered moet worden.' 107 00:06:13,400 --> 00:06:14,640 Ze grinnikt Ik weet het niet. 108 00:06:14,640 --> 00:06:16,640 Ik weet het niet zeker, die linzensoep en yoga-ademhaling 109 00:06:16,640 --> 00:06:18,320 gaat mij hier doorheen slepen. 110 00:06:19,800 --> 00:06:22,520 Is het gek om dat te denken maar het zou eigenlijk kunnen helpen? 111 00:06:22,520 --> 00:06:23,800 AFSCHEID OP AFSTAND 112 00:06:23,800 --> 00:06:25,080 Nee. 113 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 Hoe kom je thuis? 114 00:06:29,000 --> 00:06:31,600 Bedankt, iedereen. Tot ziens, nu. Tot ziens. 115 00:06:36,600 --> 00:06:37,920 Claire... 116 00:06:40,280 --> 00:06:41,800 ..denk je dat je nog een keer gaat? 117 00:06:43,640 --> 00:06:45,680 Misschien, ja. 118 00:06:47,640 --> 00:06:49,360 Goed. 119 00:06:49,360 --> 00:06:50,680 Ja. 120 00:07:03,640 --> 00:07:06,600 Andere mensen... Oké, kijk. Ehm, andere mensen... 121 00:07:06,600 --> 00:07:09,080 Oké. Andere mensen... Kijk... Oké, kijk. Er zijn andere mensen... 122 00:07:09,080 --> 00:07:12,320 Andere mensen kunnen het ding horen die ik hoor in onze omgeving. 123 00:07:12,320 --> 00:07:13,840 En ik ging naar een vergadering. 124 00:07:13,840 --> 00:07:16,240 MUZIEK SPELEN 125 00:07:18,280 --> 00:07:19,640 Wat? 126 00:07:19,640 --> 00:07:20,880 Ja. 127 00:07:20,880 --> 00:07:22,240 Hoe heb je ze gevonden? 128 00:07:23,640 --> 00:07:25,640 Het is iets online. 129 00:07:25,640 --> 00:07:29,320 Als een... Je weet wel, een van de lokale Facebook-pagina dingen. 130 00:07:29,320 --> 00:07:32,080 Ja, het was bizar. 131 00:07:32,080 --> 00:07:34,640 Maar ja, die zijn er zeven andere mensen, 132 00:07:34,640 --> 00:07:39,080 en ze horen het allemaal, en ze hebben het ook gehoord hadden allemaal lichamelijke reacties, dus... 133 00:07:39,080 --> 00:07:40,200 Ja. 134 00:07:41,200 --> 00:07:43,640 Wat, dus het is een soort van steungroep? 135 00:07:43,640 --> 00:07:44,960 Ja. Ja. 136 00:07:44,960 --> 00:07:46,520 Dus je hebt net tegen ons gelogen? 137 00:07:46,520 --> 00:07:48,440 Nee, ik heb niet tegen je gelogen, ik... 138 00:07:48,440 --> 00:07:49,840 Kijk, ik was gewoon... 139 00:07:49,840 --> 00:07:52,240 Ik wilde gewoon zien wat het was was voor mezelf. Is dat oké? 140 00:07:53,440 --> 00:07:54,640 Nou ja, ga je nog een keer? 141 00:07:54,640 --> 00:07:56,400 Ik bedoel, lijkt het alsof het gaat helpen? 142 00:07:56,400 --> 00:07:57,560 Ik weet het niet, misschien. 143 00:07:57,560 --> 00:08:00,200 Ik bedoel, het was niet raar. 144 00:08:00,200 --> 00:08:02,200 Ik denk niet dat de man die heeft jaren bij de mariniers gezeten 145 00:08:02,200 --> 00:08:03,840 wordt mijn nieuwe beste vriend. 146 00:08:03,840 --> 00:08:06,800 Maar kijk, het was leuk om te zijn in een kamer met andere mensen 147 00:08:06,800 --> 00:08:09,120 die hadden dezelfde ervaring als ik. 148 00:08:09,120 --> 00:08:11,800 Hoe weet je dat je, zoals, hetzelfde horen? 149 00:08:13,480 --> 00:08:15,840 Weten ze wat het is? 150 00:08:15,840 --> 00:08:17,800 Misschien, misschien. 151 00:08:17,800 --> 00:08:19,480 Wat, ze deden en hebben ze het je niet verteld? 152 00:08:19,480 --> 00:08:21,480 Nee, er was gewoon veel om over te praten. Nou, zoals, wat? 153 00:08:21,480 --> 00:08:23,560 Zoals... Waarom heb ik zin Ik word ondervraagd? 154 00:08:23,560 --> 00:08:24,880 Nou, ik probeer het gewoon om het uit te zoeken. 155 00:08:24,880 --> 00:08:26,040 Ja, nou, jij was er niet. 156 00:08:26,040 --> 00:08:27,280 Ik zou er graag bij zijn. 157 00:08:27,280 --> 00:08:28,640 OK. Ik... ik ben... ik ben niet... 158 00:08:28,640 --> 00:08:30,920 Ik-ik-ik meen het. Ga je terug? 159 00:08:32,920 --> 00:08:34,400 Ik weet het niet. Misschien... 160 00:08:34,400 --> 00:08:35,640 Ik bedoel, waarschijnlijk! 161 00:08:35,640 --> 00:08:37,640 Geweldig. Dus wij gaan met je mee. 162 00:08:37,640 --> 00:08:38,840 Ja, nee, ik ben... Met mij gaat het goed. 163 00:08:38,840 --> 00:08:40,680 Nee. Wij kunnen dit doen als gezin, toch? 164 00:08:48,360 --> 00:08:50,520 Soms, als ik in bed lig, Ik probeer het voor te stellen. 165 00:08:52,400 --> 00:08:53,760 Zoals, wat het zou kunnen zijn. 166 00:08:56,040 --> 00:08:57,560 Soms komt het hiervan... 167 00:08:59,520 --> 00:09:01,440 ..soort van... 168 00:09:01,440 --> 00:09:04,920 ..donker, sinister huis aan de rand van de stad. 169 00:09:04,920 --> 00:09:07,440 ZWAK VOGELONG 170 00:09:12,640 --> 00:09:14,000 Maar als ik het vind... 171 00:09:16,000 --> 00:09:18,280 LAAG ZOEM 172 00:09:18,280 --> 00:09:19,680 ..het is zo... 173 00:09:21,440 --> 00:09:25,280 ..kleinigheidje dat je nooit verwacht. 174 00:09:29,160 --> 00:09:30,680 En ik... 175 00:09:32,520 --> 00:09:33,920 Ik verpletter het. 176 00:09:35,920 --> 00:09:37,120 Mm. 177 00:09:38,560 --> 00:09:42,000 Is het je opgevallen misschien een soort uitlaatklep? 178 00:09:42,000 --> 00:09:43,320 Een manifestatie? 179 00:09:44,400 --> 00:09:47,640 U had het over uw ongerustheid over het vertrek van Ashley. 180 00:09:47,640 --> 00:09:49,040 Dat is een grote verandering. 181 00:09:49,040 --> 00:09:51,400 Ja, zeker, maar het geluid voelt echt. 182 00:09:51,400 --> 00:09:54,000 Psychosomatische verschijnselen zijn reëel. 183 00:09:54,000 --> 00:09:55,640 Het zijn slechts de bronnen in onze hersenen. 184 00:09:55,640 --> 00:09:57,160 Nu begrijp ik dat, maar... 185 00:09:58,520 --> 00:10:01,640 ..als het geluid gewoon in mijn zit hersenen, dan is het niet echt. 186 00:10:01,640 --> 00:10:03,640 Ja, dat is zo. 187 00:10:03,640 --> 00:10:05,680 De hersenen wel extreem krachtig, Claire. 188 00:10:05,680 --> 00:10:07,160 Nee, maar andere mensen horen het. 189 00:10:10,560 --> 00:10:12,880 Oké, laten we daarover praten. 190 00:10:12,880 --> 00:10:15,360 Kunt u mij iets vertellen? Meer over deze groep? 191 00:10:17,120 --> 00:10:20,000 Wat voor ondersteuning bieden ze jou aan? 192 00:10:20,000 --> 00:10:21,520 SCHOOLBELGELINGEN 193 00:10:32,960 --> 00:10:34,560 Dag, mevrouw. Dag. 194 00:10:34,560 --> 00:10:35,720 Doei. Doei. 195 00:10:40,120 --> 00:10:42,360 Ik wil je een gunst vragen. 196 00:10:43,520 --> 00:10:44,560 O ja? 197 00:10:45,800 --> 00:10:47,440 Waarom lees je dat? 198 00:10:47,440 --> 00:10:49,200 Waarom lees ik een boek? 199 00:10:49,200 --> 00:10:51,640 Nee, alleen... Het is Bataille. 200 00:10:51,640 --> 00:10:53,680 Het is een... Het is een sterke keuze. 201 00:10:55,000 --> 00:10:57,440 Ik bedoel, dat was ik echt naar Bataille op de universiteit. 202 00:10:57,440 --> 00:10:58,920 Het werkte voor mijn, eh, 203 00:10:58,920 --> 00:11:01,520 ‘Ik ben heel serieus en beschaafde persoon"-sfeer. 204 00:11:01,520 --> 00:11:02,680 Ze grinniken 205 00:11:08,520 --> 00:11:09,920 Er is expressie... 206 00:11:09,920 --> 00:11:12,520 Extatisch en ondraaglijk. 207 00:11:13,920 --> 00:11:16,040 Zo noemde Bataille het. 208 00:11:16,040 --> 00:11:17,360 Ja, ik herinner het me. 209 00:11:23,120 --> 00:11:25,160 Alleen transcendentie mogelijk 210 00:11:25,160 --> 00:11:28,480 in het verbrijzelen van de fysieke grenzen van het lichaam. 211 00:11:28,480 --> 00:11:30,480 Om naartoe geduwd te worden de rand van iemands wezen. 212 00:11:34,240 --> 00:11:35,520 Mm. 213 00:11:37,640 --> 00:11:38,680 Dus... 214 00:11:39,720 --> 00:11:41,520 ..deze gunst is een beetje lastig, 215 00:11:41,520 --> 00:11:43,240 maar het gaat over de volgende bijeenkomst. 216 00:11:43,240 --> 00:11:45,520 Paul en Ashley willen komen. 217 00:11:45,520 --> 00:11:47,360 Dus... Oké. Dat is...raar. 218 00:11:47,360 --> 00:11:49,080 Ja, ik weet het. Ik probeerde ze ervan te weerhouden, 219 00:11:49,080 --> 00:11:50,680 maar dat zal hij niet doen... Ik dacht dat je het niet eens zeker wist 220 00:11:50,680 --> 00:11:52,720 dat je terug zou komen. Ja, maar het zal maar voor deze keer zijn. 221 00:11:52,720 --> 00:11:54,440 En hoe ken je ze? wil je niet blijven komen? 222 00:11:54,440 --> 00:11:56,240 Omdat ik niet ga om dat te laten gebeuren. 223 00:11:56,240 --> 00:11:57,640 Maar jij laat dit gebeuren. 224 00:11:57,640 --> 00:12:00,000 Kyle, het spijt me echt, maar... 225 00:12:06,160 --> 00:12:08,120 Hoe gaat het? om het goed te maken met mij? 226 00:12:09,360 --> 00:12:10,760 Kyle... 227 00:12:21,960 --> 00:12:23,800 ZWAAR GEBRATER 228 00:12:23,800 --> 00:12:25,920 Hoe dan ook, ik wil gewoon om nog een keer ‘dankjewel’ te zeggen 229 00:12:25,920 --> 00:12:27,640 omdat ik ze vandaag mocht brengen. 230 00:12:27,640 --> 00:12:29,840 Natuurlijk zijn ze van harte welkom. 231 00:12:31,640 --> 00:12:36,760 Maar weet je, ze proberen het gewoon om de zaken weer normaal te krijgen. 232 00:12:36,760 --> 00:12:38,040 Dat is alles. 233 00:12:40,440 --> 00:12:42,520 ZWAAR GEBRATER 234 00:12:46,360 --> 00:12:48,360 Ik moet zeggen: ik vind het prachtig. 235 00:12:49,560 --> 00:12:52,520 Jij komt hier, Claire zo steunen. 236 00:12:52,520 --> 00:12:54,840 Bedankt. Het voelde belangrijk. 237 00:12:56,600 --> 00:12:58,440 ZWAAR GELACH 238 00:12:58,440 --> 00:13:00,080 Dit is echter eenmalig, Paul. 239 00:13:02,000 --> 00:13:04,800 Deze ruimte is voor mensen die horen wat wij horen. 240 00:13:04,800 --> 00:13:07,960 Als ik je dat zou kunnen vragen wees een gast, om te luisteren. 241 00:13:09,160 --> 00:13:11,360 Geef anderen deze keer de kans om te delen. 242 00:13:11,360 --> 00:13:13,040 ZWAAR GELACH Mijn God! 243 00:13:13,040 --> 00:13:15,680 GEDEMFD APPLAUS 244 00:13:18,280 --> 00:13:19,480 Wauw! 245 00:13:21,760 --> 00:13:23,720 HOPEN, JUICHEN 246 00:13:25,120 --> 00:13:26,320 Dat is goed! 247 00:13:26,320 --> 00:13:27,880 Nee, dat was... Dat was erg wankel. 248 00:13:27,880 --> 00:13:29,600 Ik ben niet eens opgewarmd. Jo, dat is ongelooflijk! 249 00:13:29,600 --> 00:13:31,200 Hoe kon je dat doen, Omar? 250 00:13:31,200 --> 00:13:32,640 Oh, ze heeft het mij eigenlijk geleerd. 251 00:13:32,640 --> 00:13:34,320 Ja. Ja. 252 00:13:34,320 --> 00:13:36,040 Ze grinnikt 253 00:13:37,400 --> 00:13:41,000 Drie miljard blikseminslagen per jaar, over de hele wereld. 254 00:13:41,000 --> 00:13:44,160 Dat is ongeveer 44 per seconde. 255 00:13:44,160 --> 00:13:47,760 Het opbouwen van een enorm elektromagnetisch systeem lading in de atmosfeer... 256 00:13:49,200 --> 00:13:55,920 ..wat resoneert en creëert echt geluid. 257 00:13:55,920 --> 00:14:00,120 Dit genereert een zeer, zeer lage brom, 258 00:14:00,120 --> 00:14:03,280 op een frequentie van 7,83 Hz. 259 00:14:03,280 --> 00:14:05,520 Het spijt me, gewoon om... Even ter verduidelijking. 260 00:14:05,520 --> 00:14:08,480 Dus je zegt dat bliksem zorgt ervoor dat de atmosfeer zoemt? 261 00:14:08,480 --> 00:14:10,160 Het wordt de Schumann-resonantie genoemd. 262 00:14:10,160 --> 00:14:13,080 Wij hebben ervan geweten sinds begin jaren vijftig. 263 00:14:13,080 --> 00:14:14,920 Schumann-resonantie? Ja. 264 00:14:14,920 --> 00:14:16,600 En het is zoemend de hele tijd, of...? 265 00:14:16,600 --> 00:14:17,680 Precies. 266 00:14:19,720 --> 00:14:22,160 LUCHT SUIZEN 267 00:14:27,880 --> 00:14:30,440 De ruimte in deze fles 268 00:14:30,440 --> 00:14:33,320 heeft een specifieke resonantiefrequentie 269 00:14:33,320 --> 00:14:35,080 die we allemaal kunnen horen. 270 00:14:35,080 --> 00:14:37,560 Ja? Ja. Ja. 271 00:14:37,560 --> 00:14:40,480 Bliksem, in het geval van de aarde, 272 00:14:40,480 --> 00:14:43,680 is als de adem over de fles. 273 00:14:43,680 --> 00:14:47,720 Constant mondiaal elektromagnetisch resonanties in de ionosfeer... 274 00:14:47,720 --> 00:14:50,000 Het spijt me. Dit is een geluid... 275 00:14:50,000 --> 00:14:54,000 Je suggereert dat we luisteren een gezoem uit de lucht? 276 00:14:54,000 --> 00:14:57,840 Weet je dat elk dier op deze planeet die migreert 277 00:14:57,840 --> 00:15:00,400 gebruikt de Schumann-resonantie? 278 00:15:00,400 --> 00:15:01,640 Walvissen... 279 00:15:01,640 --> 00:15:04,800 Vlinders. Insecten, vogels. 280 00:15:04,800 --> 00:15:06,680 En het beïnvloedt ons ook. 281 00:15:08,320 --> 00:15:10,880 De overgrote meerderheid van de mensen 282 00:15:10,880 --> 00:15:12,680 kan geen geluiden horen 283 00:15:12,680 --> 00:15:15,040 onder de frequentie van 20 Hz... 284 00:15:16,360 --> 00:15:21,640 ..maar wij geloven dat er een selecteer enkelen van ons die dat ook daadwerkelijk kunnen. 285 00:15:21,640 --> 00:15:23,560 En hoe weet je hiervan? 286 00:15:23,560 --> 00:15:27,160 Hij was directeur van de School voor Geowetenschappen 287 00:15:27,160 --> 00:15:30,040 aan de Universiteit van Rosyth gedurende 18 jaar. 288 00:15:30,040 --> 00:15:32,120 Kijk, niet beledigend, maat, maar we hebben geleefd 289 00:15:32,120 --> 00:15:34,880 in deze buurt omdat het nu twintig jaar bestaat 290 00:15:34,880 --> 00:15:37,640 en we hebben het nog nooit gehoord zoiets als dit. 291 00:15:37,640 --> 00:15:40,120 Dit geluid is iets nieuws. 292 00:15:40,120 --> 00:15:43,480 Het is duidelijk een soort van industriële geluidsoverlast. 293 00:15:43,480 --> 00:15:47,640 Ik dacht altijd dat ik eerst Ook, Tom, maar dat is het gewoon niet. 294 00:15:47,640 --> 00:15:50,040 Voor degenen onder ons wie heeft dit meegemaakt... 295 00:15:50,040 --> 00:15:53,200 Nee, nee. Het spijt me. Het is gewoon heeft letterlijk geen wetenschappelijke waarde. 296 00:15:53,200 --> 00:15:55,000 We moeten contact opnemen met de raad hierover. Ja. Ja. 297 00:15:55,000 --> 00:15:56,280 We moeten beginnen met solliciteren enige druk. 298 00:15:56,280 --> 00:15:58,360 De raad? Ze zullen niet geïnteresseerd zijn. 299 00:15:58,360 --> 00:15:59,440 Dit is groter. Veel groter. 300 00:15:59,440 --> 00:16:01,240 "Groter"? Wat bedoel je met 'groter'? 301 00:16:01,240 --> 00:16:03,280 Kijk maar online. De... Hij spot 302 00:16:03,280 --> 00:16:05,080 Het gezoem beïnvloedt mensen overal, 303 00:16:05,080 --> 00:16:06,640 maar het zijn er maar een paar van ons die er verstand van hebben. 304 00:16:06,640 --> 00:16:08,640 Damiaan. Rechts? Nee, nee. Havana-syndroom. 305 00:16:08,640 --> 00:16:10,640 Rechts? Die diplomaten, dat hotel in Cuba. 306 00:16:10,640 --> 00:16:13,080 OK. Nee, ze moeten dit horen, Jo. 307 00:16:13,080 --> 00:16:15,600 Ik heb in het leger gewerkt intelligentie voor negen jaar. OK? 308 00:16:15,600 --> 00:16:19,600 Dit... Deze onderdrukking, de overheid, dit... 309 00:16:19,600 --> 00:16:21,640 Dit kan zelfs diep zijn staat voor zover we weten. 310 00:16:21,640 --> 00:16:22,800 "Deepstate"? 311 00:16:22,800 --> 00:16:25,480 Kan iemand mij dat vertellen wat hij hier doet? 312 00:16:25,480 --> 00:16:27,920 Omdat hij het niet eens kan horen het gezoem, kan dat? 313 00:16:27,920 --> 00:16:29,840 Dit is onzin. 314 00:16:29,840 --> 00:16:34,280 Door de overheid gecontroleerde, bewapende bliksem, nietwaar? 315 00:16:34,280 --> 00:16:35,680 Nee, dat heb ik niet gezegd. 316 00:16:35,680 --> 00:16:37,600 Als het natuurlijk is... Dat is het niet! 317 00:16:39,640 --> 00:16:42,040 ..Waarom zouden we dat dan niet hebben gedaan? ons hele leven gehoord? 318 00:16:42,040 --> 00:16:44,840 Hoe komt het dat er plotseling Kunnen we dit nu allemaal horen? 319 00:16:44,840 --> 00:16:46,920 Dit is een heel goede vraag. 320 00:16:46,920 --> 00:16:49,120 En dit is wat wij zouden hier moeten bespreken. 321 00:16:49,120 --> 00:16:51,760 Of het is gewoon iets heel eenvoudig. 322 00:16:51,760 --> 00:16:53,840 Net als een paar maanden geleden, 323 00:16:53,840 --> 00:16:57,040 ze plaatsten nieuwe windturbines langs Hackettbrug. 324 00:16:57,040 --> 00:16:59,320 En hoe leg je het uit mijn ervaring dan? 325 00:16:59,320 --> 00:17:01,520 Wat heeft het voor mij getriggerd? 326 00:17:01,520 --> 00:17:04,160 Of voor Jo of Omar, of voor iemand van ons? 327 00:17:04,160 --> 00:17:05,520 Ja. Kijk, ik weet het niet. 328 00:17:05,520 --> 00:17:08,280 Maar ik weet zeker dat dat zo is een volkomen logische reden. 329 00:17:08,280 --> 00:17:11,600 Laten we gewoon... Laten we er gewoon vijf nemen, oké? 330 00:17:11,600 --> 00:17:12,840 Ik zet de waterkoker aan. 331 00:17:14,560 --> 00:17:17,560 Ik weet dat iedereen komt dit vanaf verschillende plaatsen. 332 00:17:17,560 --> 00:17:21,640 We werken heel hard om er zeker van te zijn Iedereen voelt zich gehoord en... 333 00:17:21,640 --> 00:17:24,480 Maar ik denk dat het gewoon komt over, weet je, 334 00:17:24,480 --> 00:17:26,880 we hebben gelijk, en... Nee. 335 00:17:26,880 --> 00:17:29,120 ..we wachten gewoon op iedereen is het met ons eens. 336 00:17:29,120 --> 00:17:31,880 Maar weet je, het probleem met iets verder vooruit zijn is dat, 337 00:17:31,880 --> 00:17:34,800 Natuurlijk hebben we het onderzocht zoveel ideeën 338 00:17:34,800 --> 00:17:36,640 die nieuw zijn voor anderen. 339 00:17:36,640 --> 00:17:39,840 De dingen die dat Tom en Seema stellen voor 340 00:17:39,840 --> 00:17:41,880 zijn gewoon aantoonbaar niet waar. Dus... 341 00:17:43,440 --> 00:17:45,360 Maar weet je, dat geldt voor iedereen op hun eigen reis. 342 00:17:45,360 --> 00:17:47,120 Ze grinnikt lichtjes 343 00:17:47,120 --> 00:17:49,680 Weet je... Weet je dat Waarom kwam Kyle vandaag niet? 344 00:17:50,960 --> 00:17:52,320 Het spijt me, wat? 345 00:17:52,320 --> 00:17:53,560 Kyle. 346 00:17:53,560 --> 00:17:55,400 De jongen van de laatste ontmoeting, Ik... Ja, ja. 347 00:17:55,400 --> 00:17:57,040 Jullie kwamen samen. Jullie kenden elkaar. 348 00:17:57,040 --> 00:17:58,440 Kyle Francis? 349 00:18:00,640 --> 00:18:02,480 Eh, nou, ik heb gewoon... 350 00:18:02,480 --> 00:18:05,200 Ik wilde het gewoon zeker weten we hebben hem niet weggejaagd. 351 00:18:05,200 --> 00:18:07,440 Ik praat met hem op de telefoon om middernacht. 352 00:18:07,440 --> 00:18:08,880 Willekeurig gaan de huizen van mensen bij elkaar. 353 00:18:08,880 --> 00:18:11,160 Ash, kijk, we proberen het alleen maar om dit tot op de bodem uit te zoeken. 354 00:18:11,160 --> 00:18:13,000 Ja, ja. Dit, mama? 355 00:18:13,000 --> 00:18:14,640 Dit is de bodem. Je hebt het getroffen, oké? 356 00:18:14,640 --> 00:18:16,200 Oké, oké. Eerlijk. 357 00:18:16,200 --> 00:18:17,360 Dat is eerlijk. 358 00:18:17,360 --> 00:18:21,680 Kijk, Ash, dit is extreem gevoelig, en ik... 359 00:18:23,160 --> 00:18:25,480 Ik moet het kunnen vertrouw je hiermee. 360 00:18:25,480 --> 00:18:27,840 Ik ga duidelijk niet om iets te zeggen, maar... 361 00:18:27,840 --> 00:18:29,040 Kom op. 362 00:18:31,080 --> 00:18:32,320 Alles goed? 363 00:18:32,320 --> 00:18:34,240 Ik regel het, dat beloof ik. OK? 364 00:18:34,240 --> 00:18:35,360 Hé, wat is er aan de hand? 365 00:18:35,360 --> 00:18:37,160 Ik wil er niet over praten. Ik wil gewoon gaan. 366 00:18:37,160 --> 00:18:39,400 Ja, het is... Zij is... 367 00:18:39,400 --> 00:18:41,360 Jij neemt haar. Ik haal een auto. Prima. 368 00:18:41,360 --> 00:18:44,000 Eh, ik zal... ik zal... Nee, alles is in orde. 369 00:18:44,000 --> 00:18:45,640 Ik zal... Ik zal met praten jij als je thuiskomt. 370 00:18:45,640 --> 00:18:46,960 Ja. Ashley? 371 00:18:50,680 --> 00:18:52,480 ZWAK VOGELONG 372 00:18:53,880 --> 00:18:55,280 CLAIRE zucht 373 00:18:57,640 --> 00:19:01,120 LAAG ZOEM CLAIRE ADEMT UIT 374 00:19:04,440 --> 00:19:06,040 Voor de gezinnen kan het moeilijk zijn. 375 00:19:06,040 --> 00:19:08,160 Ik ben onder de indruk dat ze kwamen. 376 00:19:08,160 --> 00:19:09,640 Hoe gaat het met jou en je man? 377 00:19:09,640 --> 00:19:11,680 Het gaat goed met hem. We zijn oké. 378 00:19:13,160 --> 00:19:16,400 Dus jij en Omar hebben elkaar ontmoet het neuriën doen? 379 00:19:16,400 --> 00:19:17,640 De zoemgroep. 380 00:19:17,640 --> 00:19:19,120 Hij was mijn scriptiebegeleider. 381 00:19:20,560 --> 00:19:22,480 O ja. 382 00:19:22,480 --> 00:19:24,760 En jij was... Mm-hm. 383 00:19:24,760 --> 00:19:26,320 Dat waren we, ja. 384 00:19:27,720 --> 00:19:29,880 Hij was een behoorlijk radicale denker. 385 00:19:29,880 --> 00:19:31,920 Oh? Ze grinniken 386 00:19:31,920 --> 00:19:34,640 En de administratie maakte zijn leven gewoon tot een hel. 387 00:19:34,640 --> 00:19:36,920 En als je hem daar doorheen ziet gaan, 388 00:19:36,920 --> 00:19:38,640 Ik dacht gewoon, weet je, 389 00:19:38,640 --> 00:19:40,600 de academische wereld is niets voor mij. 390 00:19:40,600 --> 00:19:42,920 Hé. Toen begon ik mijn lichaamswerkpraktijk. 391 00:19:42,920 --> 00:19:44,560 Juist, juist. 392 00:19:49,640 --> 00:19:51,160 Ik hoef het alleen maar te vragen. Jij... 393 00:19:51,160 --> 00:19:52,640 Jij en Kyle kennen elkaar. 394 00:19:52,640 --> 00:19:54,160 Dat heb ik opgepikt, toch? 395 00:19:55,440 --> 00:19:56,840 Eh, ja. 396 00:19:56,840 --> 00:19:58,320 Ja, hij is eigenlijk een... 397 00:19:58,320 --> 00:20:00,840 Hij is eigenlijk een leerling van mijn bij Pirethorn Academy. 398 00:20:00,840 --> 00:20:02,440 O, oké. Mm. 399 00:20:02,440 --> 00:20:03,680 Dat is interessant. 400 00:20:05,040 --> 00:20:06,600 Mm. 401 00:20:06,600 --> 00:20:10,640 Ik ben... ik... dat heb ik liever mensen wisten het niet alleen omdat... 402 00:20:10,640 --> 00:20:12,160 O, mijn God. Absoluut. 403 00:20:12,160 --> 00:20:13,640 CLAIRE GRIPELT 404 00:20:13,640 --> 00:20:14,760 Ja. 405 00:20:21,640 --> 00:20:25,200 Dus hij nodigt je gewoon uit overal om u een lezing te geven? 406 00:20:27,640 --> 00:20:29,360 CLAIRE GRUNT 407 00:20:29,360 --> 00:20:30,960 ik gewoon... 408 00:20:30,960 --> 00:20:34,640 Omar is een zeer intelligente, zeer oprecht soort persoon. 409 00:20:34,640 --> 00:20:36,400 Ik heb nooit gezegd dat hij niet intelligent was. En kun jij...? 410 00:20:36,400 --> 00:20:37,760 Kun je mij gewoon laten uitpraten? 411 00:20:40,160 --> 00:20:42,320 Ten eerste: kunt u dit erkennen? 412 00:20:42,320 --> 00:20:45,920 dat er een kamer vol andere was mensen die het gezoem kunnen horen? 413 00:20:45,920 --> 00:20:47,240 Ik heb. 414 00:20:47,240 --> 00:20:48,400 Nee, dat heb je niet. 415 00:20:48,400 --> 00:20:50,160 OK. Hierbij erken ik... 416 00:20:50,160 --> 00:20:53,120 Na weken en weken van vertellen ik dat het in mijn hoofd zat. 417 00:20:53,120 --> 00:20:54,360 Dat heb ik nooit gezegd. 418 00:20:54,360 --> 00:20:56,640 O, rot op! Pardon! 419 00:20:56,640 --> 00:20:58,040 ZE zucht ik ben gewoon... 420 00:20:58,040 --> 00:21:01,040 Ik voel me zoveel...beter. 421 00:21:01,040 --> 00:21:04,120 Zoveel... Je voelt minder gek in de buurt 422 00:21:04,120 --> 00:21:06,400 De heer "Deep State is uit om jou te pakken te krijgen, kerel? 423 00:21:06,400 --> 00:21:08,120 Damiaan? Ja. 424 00:21:08,120 --> 00:21:09,640 OK. Ik geef toe: hij was gek. 425 00:21:09,640 --> 00:21:11,000 Gek? 426 00:21:11,000 --> 00:21:15,040 En hoe zit het daarmee, eh, stukje ham... 427 00:21:15,040 --> 00:21:16,640 Tom? Ja. 428 00:21:16,640 --> 00:21:18,920 Ik bedoel, ik was bang dat hij dat was overkomt als de verstandige. 429 00:21:18,920 --> 00:21:20,280 Mm-hm. En door verstandig, 430 00:21:20,280 --> 00:21:23,200 je bedoelt volkomen afwijzend van de ideeën van iedereen. 431 00:21:23,200 --> 00:21:24,800 O ja. 432 00:21:24,800 --> 00:21:26,880 Ik bedoel, om eerlijk te zijn: dat doe ik niet denk dat hij terugkomt. 433 00:21:26,880 --> 00:21:29,280 Hij had weer een enorme ruzie in de pauze. Jezus. 434 00:21:30,520 --> 00:21:32,360 CLAIRE zucht ZWAAR 435 00:21:32,360 --> 00:21:33,880 Maar kijk, over het geheel genomen... 436 00:21:33,880 --> 00:21:36,400 Over het geheel genomen Ik denk dat in situaties als deze, 437 00:21:36,400 --> 00:21:38,520 waar mensen zijn zo duidelijk kwetsbaar, 438 00:21:38,520 --> 00:21:39,800 Ik maak me er gewoon zorgen over... 439 00:21:39,800 --> 00:21:42,720 Denk je dat ik kwetsbaar ben? ..mensen houden van... 440 00:21:42,720 --> 00:21:44,360 Ja. Ik bedoel, je zei het zelf. 441 00:21:44,360 --> 00:21:45,560 Dat is de enige reden waarom ik kwam. 442 00:21:45,560 --> 00:21:47,120 Uh-huh. Nou nee. 443 00:21:47,120 --> 00:21:49,000 Technisch gezien heb je jezelf uitgenodigd. 444 00:21:56,840 --> 00:21:58,960 SLEUTELS KLIK 445 00:22:05,640 --> 00:22:07,280 ..bewolkte middag over het geheel genomen. 446 00:22:07,280 --> 00:22:09,600 Er wordt regen verwacht de vroege avond. 447 00:22:09,600 --> 00:22:14,720 Het voelt koeler dan gisteren en luchtig met maxima van 22 graden Celsius. 448 00:22:14,720 --> 00:22:16,000 RADIOJINGLE SPEELT 449 00:22:18,800 --> 00:22:20,600 SCHOOLBELGELINGEN 450 00:22:36,280 --> 00:22:38,760 Ik hoop dat je het gebakken hebt. Mm, dat heb ik gedaan. 451 00:22:38,760 --> 00:22:40,040 Wie deed het? Ik heb het gevonden. Heb je het zelf gebakken? 452 00:22:40,040 --> 00:22:41,880 Heb je het op straat gevonden? Mm-hm, mm-hm. Dat deed ik. 453 00:22:41,880 --> 00:22:43,640 Eigenlijk heeft iemand het binnengebracht voor jou. Hartelijk dank! 454 00:22:43,640 --> 00:22:45,200 O, dat is zo vriendelijk. Alley-oep! 455 00:22:45,200 --> 00:22:46,480 GElach overstemt woorden 456 00:22:46,480 --> 00:22:48,040 PA-SYSTEEMGELUIDEN 457 00:22:48,040 --> 00:22:51,440 Mag juffrouw Kutty alstublieft? melden bij de directeur? 458 00:22:52,920 --> 00:22:54,240 Zo agressief. 459 00:22:54,240 --> 00:22:55,800 Wat heb je nu gedaan? Ik heb geen idee. 460 00:22:55,800 --> 00:22:57,720 Bewaar een deel van de taart voor mij, wil je? 461 00:22:57,720 --> 00:22:59,800 Mm! 462 00:22:59,800 --> 00:23:01,040 Onwaarschijnlijk. 463 00:23:06,440 --> 00:23:08,160 Hallo, Claire. 464 00:23:08,160 --> 00:23:10,400 Bedankt dat je bij ons bent gekomen. Ehm... 465 00:23:10,400 --> 00:23:12,560 Dit is Kyle's moeder, mevrouw Francis. 466 00:23:12,560 --> 00:23:14,200 Ik denk dat je elkaar hebt ontmoet. 467 00:23:14,200 --> 00:23:16,280 We hebben elkaar ontmoet, ja. Hoi. 468 00:23:16,280 --> 00:23:18,240 Wat ben jij in godsnaam met mijn zoon doen? 469 00:23:19,440 --> 00:23:22,840 Wacht, eh... Nou, je zoon kwam een paar weken geleden bij mij langs 470 00:23:22,840 --> 00:23:26,320 omdat hij dat was geweest afgeleid in de klas en... 471 00:23:26,320 --> 00:23:28,640 En ik sliep niet, dus vroeg ik hem... Ehm, ga zitten. 472 00:23:28,640 --> 00:23:31,280 Ja. Ja. Sorry. Ja. 473 00:23:31,280 --> 00:23:34,120 Je hebt mijn zoon gezien buiten de les, nietwaar? 474 00:23:35,880 --> 00:23:40,160 Samen met jou gaan rijden in uw auto naar een groep. 475 00:23:40,160 --> 00:23:41,960 Wanneer de hele tijd dat hij het mij vertelt 476 00:23:41,960 --> 00:23:43,320 dat hij uit is met zijn vrienden. 477 00:23:43,320 --> 00:23:44,680 Is dit waar, Claire? 478 00:23:46,120 --> 00:23:47,400 Oh. 479 00:23:50,440 --> 00:23:51,480 Ehm... 480 00:23:56,120 --> 00:23:57,520 Het is, eh... 481 00:23:58,720 --> 00:24:00,720 Het punt is dat we het allebei horen Dit, uh, klinkt... Oh, God. 482 00:24:00,720 --> 00:24:02,320 Claire, het is een ja of nee vraag. 483 00:24:02,320 --> 00:24:03,800 Ja, ik weet het. Het is, eh... 484 00:24:06,040 --> 00:24:10,400 Ja, we hebben een paar ritjes gemaakt, Ehm, buiten de les, ja. 485 00:24:10,400 --> 00:24:11,880 Hoeveel? 486 00:24:11,880 --> 00:24:13,240 Misschien zes of zeven. 487 00:24:14,640 --> 00:24:16,000 Rechts. 488 00:24:17,640 --> 00:24:18,960 CLAIRE zucht 489 00:24:20,320 --> 00:24:22,360 Heb je ooit mijn zoon terug naar jouw huis? 490 00:24:22,360 --> 00:24:24,480 Nee! Ik kan je verzekeren, Mevrouw Francis... Nee, mama... 491 00:24:24,480 --> 00:24:25,960 Zie ik er zelfverzekerd uit? 492 00:24:25,960 --> 00:24:27,480 Mam, ik heb het je verteld. 493 00:24:28,640 --> 00:24:32,680 Je hebt me verdomme niets verteld totdat ik het uit je dwong! 494 00:24:35,560 --> 00:24:37,120 Het is alleen dankzij je dochter... 495 00:24:38,640 --> 00:24:39,920 MEVROUW FRANCIS SNOERT 496 00:24:41,640 --> 00:24:42,760 Geef mij de telefoon. 497 00:24:48,880 --> 00:24:50,160 Ontgrendel het. 498 00:25:00,120 --> 00:25:01,680 "Hou op..." 499 00:25:01,680 --> 00:25:04,080 ‘Stop met het zien van mijn moeder. 500 00:25:06,760 --> 00:25:09,280 "Zoals, wat verdomme? 501 00:25:12,240 --> 00:25:13,760 "We gaan door... 502 00:25:13,760 --> 00:25:15,880 "We gaan door hetzelfde. 503 00:25:17,640 --> 00:25:21,000 ‘Ze kan ontslagen worden, in godsnaam." 504 00:25:43,400 --> 00:25:47,640 Ik heb het grootste respect voor jou als leraar, Claire, 505 00:25:47,640 --> 00:25:52,640 maar ik ben bang dat ik geen keus heb dan het openen van een formele beoordeling. 506 00:25:52,640 --> 00:25:54,880 Dat zal zo zijn een opsporingsambtenaar. 507 00:25:54,880 --> 00:25:58,560 Ze zal met je willen praten, Kyle, al het personeel, studenten, 508 00:25:58,560 --> 00:26:02,960 en er zal een besluit worden genomen als om u wel of niet terug te laten gaan. 509 00:26:04,320 --> 00:26:06,880 ZWARE HARTSLAG 510 00:26:06,880 --> 00:26:10,240 Het was niet... Je hebt het gezien een leerling buiten school?! Sh! 511 00:26:10,240 --> 00:26:12,480 Wat de fuck? Ik weet. 512 00:26:12,480 --> 00:26:13,720 Wat dacht je? 513 00:26:17,840 --> 00:26:22,240 Kijk, hij kwam naar mij toe met een probleem, en ik... 514 00:26:22,240 --> 00:26:25,160 En hij is een student, dus ik gewoon... 515 00:26:25,160 --> 00:26:26,640 ik gewoon... 516 00:26:26,640 --> 00:26:28,080 Ik wilde hem helpen. 517 00:26:29,440 --> 00:26:33,400 Maar hij kan wel horen wat Ik hoor het, en het is... 518 00:26:33,400 --> 00:26:35,840 Het gaat daar alleen maar over. 519 00:26:35,840 --> 00:26:37,640 Het is niet specifiek voor hem. 520 00:26:37,640 --> 00:26:40,000 Het is echt verdomd romantisch verhaal, Claire. 521 00:26:40,000 --> 00:26:42,440 O, kom op, Paulus! Echt, echt... 522 00:26:42,440 --> 00:26:43,960 Alsjeblieft. 523 00:26:45,200 --> 00:26:47,800 Heb... Heb je gevoelens voor hem? 524 00:26:47,800 --> 00:26:49,280 CLAIRE LACHT HOPELOOS 525 00:26:51,600 --> 00:26:53,120 Lach me verdomme niet uit. 526 00:26:58,640 --> 00:27:01,160 Nee. Nee. 527 00:27:05,480 --> 00:27:06,640 Verdomde hel. 528 00:27:06,640 --> 00:27:08,120 Ik had eerlijk tegen je moeten zijn. 529 00:27:08,120 --> 00:27:09,520 Nee, je had het niet moeten doen. 530 00:27:12,760 --> 00:27:14,640 Je had er niets van moeten doen. 531 00:27:14,640 --> 00:27:16,920 LAAG ZOEM 532 00:27:23,760 --> 00:27:24,920 Hé. 533 00:27:26,520 --> 00:27:28,760 Ik heb Kyle een bericht gestuurd omdat ik bang voor je was. 534 00:27:30,880 --> 00:27:32,920 Ja, ik weet het. 535 00:27:34,040 --> 00:27:36,320 En nu zeggen mensen allerlei shit. 536 00:27:39,040 --> 00:27:40,960 Je kunt je hier tenminste verstoppen. 537 00:27:42,200 --> 00:27:44,520 Ik ben degene die moet kom ze morgen allemaal tegen. 538 00:27:47,120 --> 00:27:49,880 Het spijt me voor alles verpesten. 539 00:27:49,880 --> 00:27:51,200 Ik... Het was niet mijn bedoeling. 540 00:27:51,200 --> 00:27:52,880 Nee. Kom hier, kom hier. Kom... 541 00:27:52,880 --> 00:27:54,920 Hé, kom hier. 542 00:27:54,920 --> 00:27:56,080 Nee. 543 00:27:57,560 --> 00:27:59,000 Je hebt niets verpest. 544 00:28:14,640 --> 00:28:16,200 Fijne dag. Bedankt. 545 00:28:52,720 --> 00:28:56,280 Miss Kutty lijkt een sms te hebben gestuurd jij eerst. Klopt dat? 546 00:28:56,280 --> 00:28:57,760 Ja, maar ik heb het gedaan. 547 00:28:57,760 --> 00:29:01,600 Ik vroeg bijvoorbeeld om haar telefoon nummer en ze zei: "Nee", 548 00:29:01,600 --> 00:29:03,480 dus ik pakte haar telefoon 549 00:29:03,480 --> 00:29:06,240 en sms'te mezelf ervan. 550 00:29:07,760 --> 00:29:09,640 Dat... Dat is eigenlijk wat er is gebeurd. 551 00:29:09,640 --> 00:29:11,400 Wat gebeurde er op deze schijven? 552 00:29:11,400 --> 00:29:12,760 Ehm, niets. 553 00:29:12,760 --> 00:29:15,320 We probeerden alleen maar te nemen metingen, weet je, 554 00:29:15,320 --> 00:29:17,040 zoals het aflezen van decibelniveaus. 555 00:29:17,040 --> 00:29:19,920 We waren... We probeerden te vinden wat dit geluid is, dat is alles. 556 00:29:19,920 --> 00:29:21,400 Maar waarom zo clandestien? 557 00:29:21,400 --> 00:29:23,000 De late nacht roept, afgelegen locaties. 558 00:29:23,000 --> 00:29:24,640 Ja, het was niet zo... Het... 559 00:29:24,640 --> 00:29:27,280 Er was niets. Zo was het niet. Het w... 560 00:29:28,640 --> 00:29:31,480 Donderdag is de... 561 00:29:31,480 --> 00:29:34,320 Donderdag de 18e om 23.45 uur, 562 00:29:34,320 --> 00:29:35,800 Mevrouw Kutty heeft je gebeld. 563 00:29:35,800 --> 00:29:36,920 Klopt dat? 564 00:29:42,920 --> 00:29:44,400 Ja. 565 00:29:44,400 --> 00:29:46,800 Heb je hem gevraagd... Nee. ...niet te doen Vertel iemand wat je aan het doen was? 566 00:29:46,800 --> 00:29:50,000 Nee. Nee, natuurlijk niet. Nee. 567 00:29:50,000 --> 00:29:52,640 Jouw teksten wijzen jou aan gaf hem regels die hij moest volgen. 568 00:29:52,640 --> 00:29:54,640 Ja. Wanneer en hoe je moeten contact met elkaar opnemen. 569 00:29:54,640 --> 00:29:57,240 Omdat ik het probeerde grenzen stellen. 570 00:29:57,240 --> 00:29:58,480 Kijk, er is niets gebeurd. 571 00:29:58,480 --> 00:30:00,560 En ik weet niet wat meer om je te vertellen. 572 00:30:00,560 --> 00:30:01,920 Er gebeurde niets. 573 00:30:06,640 --> 00:30:08,440 Je zit niet in de problemen, Kyle. 574 00:30:15,640 --> 00:30:18,040 LAAG ZOEM 575 00:30:18,040 --> 00:30:19,200 Hallo. 576 00:30:19,200 --> 00:30:20,640 Wat ben je aan het doen? 577 00:30:20,640 --> 00:30:22,520 Het was zo intens. CLAIRE zucht 578 00:30:22,520 --> 00:30:25,360 Ze vroegen het mij allerlei vragen. 579 00:30:25,360 --> 00:30:26,640 Nee, hou op. Houd op met praten. 580 00:30:26,640 --> 00:30:27,800 Je kunt mij deze dingen niet vertellen. 581 00:30:27,800 --> 00:30:29,000 Je kunt mij niet bellen. 582 00:30:29,000 --> 00:30:30,720 Ik... ik probeerde het uit te leggen, 583 00:30:30,720 --> 00:30:32,280 maar het kon hen niets schelen. 584 00:30:32,280 --> 00:30:33,440 Ik weet het, ik begrijp het... 585 00:30:33,440 --> 00:30:34,640 Ik wil je echt zien. 586 00:30:34,640 --> 00:30:36,040 Nee. Oké? 587 00:30:36,040 --> 00:30:37,360 Absoluut niet. 588 00:30:37,360 --> 00:30:39,640 Je kunt mij niet zien. Alsjeblieft. Je kunt mij niet bellen. 589 00:30:39,640 --> 00:30:42,360 Alsjeblieft, stop er gewoon mee. Oké? 590 00:30:42,360 --> 00:30:43,640 Alsjeblieft. 591 00:30:43,640 --> 00:30:44,840 Het spijt me. 592 00:30:44,840 --> 00:30:46,160 Ik moet gaan. 593 00:30:47,880 --> 00:30:49,440 LIJN PIEPJES 594 00:31:12,840 --> 00:31:14,080 PA-SYSTEEM JINGLE 595 00:31:14,080 --> 00:31:16,440 Goedemiddag. Voor degenen die in de feestcommissie zitten, 596 00:31:16,440 --> 00:31:19,640 We ontmoeten elkaar morgen om 8.45 uur ochtend in de gemeenschappelijke ruimte. 597 00:31:19,640 --> 00:31:21,640 De bijeenkomst is nr langer in de bibliotheek. 598 00:31:21,640 --> 00:31:23,360 Er is ook een e-mail verzonden. 599 00:31:23,360 --> 00:31:26,200 Maar geef alstublieft de boodschap door door naar commissieleden. 600 00:31:26,200 --> 00:31:27,360 Goedemorgen. 601 00:31:29,960 --> 00:31:33,280 MARCHEREN TROMMELS OP VIDEO 602 00:31:38,160 --> 00:31:39,640 Wist je dat? 603 00:31:39,640 --> 00:31:42,800 Wat heb je precies gehoord? 604 00:31:42,800 --> 00:31:44,560 Oh, ik heb net wat dingen gehoord. 605 00:31:44,560 --> 00:31:46,160 MOMMEREN, LACHEN 606 00:32:15,960 --> 00:32:21,080 LAAG ZOEM 607 00:32:24,240 --> 00:32:27,200 BESTEK RASPEN, LAGE GEZOEM VERSTERKT 608 00:32:30,720 --> 00:32:31,920 TELEFOONLIJN rinkelt 609 00:32:31,920 --> 00:32:33,480 Hallo, het is Claire. 610 00:32:33,480 --> 00:32:35,560 Laat na de piep een bericht achter. 611 00:32:46,000 --> 00:32:47,560 Bel me als je iets hoort. 612 00:32:47,560 --> 00:32:48,800 Natuurlijk. 613 00:32:52,280 --> 00:32:54,400 VOORDEUR OPENT 614 00:32:54,400 --> 00:32:55,680 VOORDEUR SLAAT 615 00:33:36,520 --> 00:33:39,720 VOGELONG Ze neuriet 616 00:33:39,720 --> 00:33:41,720 VIBREREND 617 00:33:41,720 --> 00:33:43,280 Ze blijft neuriën 618 00:33:45,000 --> 00:33:46,560 Claire? 619 00:33:46,560 --> 00:33:47,720 Hé, liefje. 620 00:33:49,400 --> 00:33:51,640 Sorry, ik kan je niet echt horen. 621 00:33:51,640 --> 00:33:52,880 Ben je oké? 622 00:33:55,480 --> 00:33:56,680 Wat zei Paulus? 623 00:33:58,120 --> 00:33:59,240 Mm. 624 00:34:00,640 --> 00:34:02,680 Ik zal het hem vertellen als hij thuiskomt. 625 00:34:03,800 --> 00:34:05,760 CLAIRE zucht 626 00:34:05,760 --> 00:34:09,000 Hij zal boos zijn dat ik hier ben. 627 00:34:10,160 --> 00:34:11,240 Maar... 628 00:34:12,720 --> 00:34:14,800 Omdat Kyle hier is? 629 00:34:14,800 --> 00:34:16,280 Of misschien omdat hij hier komt? 630 00:34:16,280 --> 00:34:18,440 Of wij? Of wat? Wat? 631 00:34:18,440 --> 00:34:20,080 Ik weet het niet, waarschijnlijk allebei. 632 00:34:20,080 --> 00:34:21,240 Rechts. 633 00:34:24,760 --> 00:34:26,560 Hij heeft geprobeerd te helpen. 634 00:34:26,560 --> 00:34:27,760 JO AARZELT 635 00:34:27,760 --> 00:34:29,720 Maar... Wat, door jou te isoleren 636 00:34:29,720 --> 00:34:32,440 en je afsnijden een soort ondersteunend netwerk? 637 00:34:32,440 --> 00:34:35,120 Nee... Ik weet dat je van hem houdt meer dan wat dan ook, 638 00:34:35,120 --> 00:34:37,640 maar dat jij de moeder bent, 639 00:34:37,640 --> 00:34:40,640 en de vrouw die je wilt zijn, 640 00:34:40,640 --> 00:34:43,960 je moet het echt vinden jouw weg terug naar jezelf. 641 00:34:47,320 --> 00:34:48,600 Omdat je echt... 642 00:34:48,600 --> 00:34:50,960 Je hebt de kans om echte vooruitgang boeken. 643 00:34:55,200 --> 00:34:57,200 Ja. Ja. 644 00:34:58,840 --> 00:35:00,560 Ik bedoel, tijdens het onderzoek, 645 00:35:00,560 --> 00:35:02,000 Ik was zo bang en... 646 00:35:03,880 --> 00:35:06,200 En ik denk dat nu, nu het gebeurd is, 647 00:35:06,200 --> 00:35:08,720 nu ik ontslagen ben... 648 00:35:11,240 --> 00:35:12,680 Ja. Ik bedoel, verdomme. 649 00:35:13,920 --> 00:35:15,320 Wat heb ik nog meer te verliezen? 650 00:35:17,320 --> 00:35:19,640 O, dat heb je eigenlijk wel Er is veel te verliezen, Claire. 651 00:35:20,840 --> 00:35:22,760 Ik bedoel, de kans om... om... 652 00:35:25,040 --> 00:35:26,440 ..vind de waarheid. 653 00:35:47,640 --> 00:35:49,120 Het is oké. 654 00:35:52,400 --> 00:35:54,000 Het is oké. 655 00:35:58,400 --> 00:35:59,680 Ik weet. 656 00:36:01,240 --> 00:36:02,480 Ehm, ja. 657 00:36:02,480 --> 00:36:03,680 Ja. Ik zal. 658 00:36:21,040 --> 00:36:23,480 Stem af op jezelf. 659 00:36:23,480 --> 00:36:26,200 Laat de buitenkant wegsmelten. 660 00:36:28,560 --> 00:36:30,120 Probeer te luisteren. 661 00:36:30,120 --> 00:36:31,760 Focus naar binnen. 662 00:36:34,200 --> 00:36:35,720 Diep van binnen. 663 00:36:35,720 --> 00:36:38,880 Hoor het bloed circuleren binnenkant van je lichaam. 664 00:36:38,880 --> 00:36:40,560 Het gezoem is er. 665 00:36:40,560 --> 00:36:43,320 LAAG ZOEM 666 00:36:43,320 --> 00:36:45,360 In het diepste deel van jou. 667 00:36:47,040 --> 00:36:48,800 LAAG ZOEM 668 00:36:48,800 --> 00:36:50,120 Het midden van jou. 669 00:37:09,000 --> 00:37:10,400 Vind het. 670 00:37:17,040 --> 00:37:20,240 LAAG ZOEM 671 00:37:22,680 --> 00:37:23,920 Wat hoor je? 672 00:37:25,560 --> 00:37:26,800 Mijn adem. Ja. 673 00:37:26,800 --> 00:37:27,840 Mm-hm. 674 00:37:32,360 --> 00:37:33,680 Mijn rug kraakt. 675 00:37:36,240 --> 00:37:38,640 Als ik inadem, Er zit een klein fluitje in mijn neus. 676 00:37:38,640 --> 00:37:40,200 Laat dat waarschijnlijk eens nakijken. 677 00:37:40,200 --> 00:37:41,680 ZACHT GRINNEREN 678 00:37:41,680 --> 00:37:42,920 Oké. 679 00:37:45,520 --> 00:37:46,680 Mijn mond. 680 00:37:47,800 --> 00:37:49,640 Mijn tong in mijn mond. 681 00:37:51,320 --> 00:37:52,520 Mijn speeksel. 682 00:37:53,640 --> 00:37:55,160 Slikken. 683 00:37:57,080 --> 00:37:58,480 Mijn hart. 684 00:37:58,480 --> 00:38:00,720 LAGE kreunen 685 00:38:04,480 --> 00:38:07,080 Probeer dieper te reizen binnenkant van je lichaam. 686 00:38:09,840 --> 00:38:11,880 LAGE DRON 687 00:38:11,880 --> 00:38:15,800 Kunnen we naar ons lichaam luisteren? 688 00:38:15,800 --> 00:38:19,200 Luister naar de ander lichamen in de ruimte. 689 00:38:19,200 --> 00:38:21,480 LAAG ZOEM 690 00:38:23,480 --> 00:38:25,360 Dat was heerlijk, allemaal. 691 00:38:25,360 --> 00:38:27,000 HIJ kreunt Goed gedaan. 692 00:38:29,440 --> 00:38:30,960 Je kunt nu je ogen openen. 693 00:38:32,960 --> 00:38:34,080 Kom terug. 694 00:38:35,960 --> 00:38:37,000 Dus... 695 00:38:38,800 --> 00:38:41,200 ..Ik hoop dat... 696 00:38:41,200 --> 00:38:43,040 ..sommigen van jullie... 697 00:38:43,040 --> 00:38:44,720 ..begin te verwerken 698 00:38:44,720 --> 00:38:48,360 dat het gezoem niet je vijand is. 699 00:38:48,360 --> 00:38:51,760 Het is geen vloek, of een wapen, 700 00:38:51,760 --> 00:38:54,320 of een probleem dat moet worden opgelost. 701 00:38:54,320 --> 00:38:56,520 MUZIEK SPEELT OP DE RADIO 702 00:38:59,200 --> 00:39:00,960 Wat als het een geschenk is? 703 00:39:02,920 --> 00:39:04,680 Een diepgaand geschenk 704 00:39:04,680 --> 00:39:08,200 dat zijn alleen de gelukkigsten onder ons 705 00:39:08,200 --> 00:39:11,200 heb het geluk om het te horen. 706 00:39:11,200 --> 00:39:12,360 RADIO WORDT UITGESCHAKELD 707 00:39:18,440 --> 00:39:20,040 TELEFOON TRILLT 708 00:39:23,520 --> 00:39:25,720 Het spijt me zo. Sorry. 709 00:39:25,720 --> 00:39:27,360 Sorry voor gisteravond. 710 00:39:27,360 --> 00:39:29,000 Nee, ik... Ik had niet moeten bellen. 711 00:39:31,520 --> 00:39:32,680 Heb je, ehm... 712 00:39:34,120 --> 00:39:35,280 Heb je het al gehoord? 713 00:39:38,440 --> 00:39:39,600 Mm-hm. 714 00:39:41,080 --> 00:39:42,440 Neuken. 715 00:39:42,440 --> 00:39:43,480 Ja. 716 00:39:45,400 --> 00:39:46,680 Ik voel me verschrikkelijk. 717 00:39:49,000 --> 00:39:50,080 Nee, niet doen. 718 00:39:51,280 --> 00:39:52,600 Stop. 719 00:39:53,920 --> 00:39:55,760 Paul en Ashley weten het nog niet eens. 720 00:39:57,640 --> 00:39:59,440 Ik veronderstel dat het hier is, eh... 721 00:40:01,640 --> 00:40:04,200 Ik neem aan dat je moeder weet niet dat je hier bent. 722 00:40:04,200 --> 00:40:05,920 Hij grinnikt 723 00:40:05,920 --> 00:40:07,680 Maak je een grapje? Ze zou mij kruisigen. 724 00:40:10,240 --> 00:40:12,440 Dat, zojuist, dat luisteren... 725 00:40:13,840 --> 00:40:16,960 ..erin zitten, er niet tegen vechten... 726 00:40:18,640 --> 00:40:20,640 ..voelde echt verdomd goed. 727 00:40:20,640 --> 00:40:22,480 Het is zoals de meeste dingen - 728 00:40:22,480 --> 00:40:24,720 je krijgt het pas echt eruit wat je erin stopt. 729 00:40:28,240 --> 00:40:29,960 Soms vraag ik me af, weet je, 730 00:40:29,960 --> 00:40:32,400 als meer mensen het zouden horen. 731 00:40:32,400 --> 00:40:34,680 Net als verschillende culturen, door de tijd heen. 732 00:40:37,160 --> 00:40:39,760 Het is alsof de wereld dat heeft gedaan werd luider, maar we... 733 00:40:41,520 --> 00:40:44,680 ..Ik denk, ben vergeten hoe te luisteren. 734 00:40:45,720 --> 00:40:47,160 Ze slikt 735 00:40:47,160 --> 00:40:49,280 Ha. Haha! 736 00:40:49,280 --> 00:40:50,800 Oh! 737 00:40:53,120 --> 00:40:54,640 DEURBEL rinkelt 738 00:40:54,640 --> 00:40:56,160 Is dat uw man? 739 00:40:56,160 --> 00:40:57,440 KLOPPEN OP DE DEUR 740 00:40:57,440 --> 00:40:59,040 Ja. Wacht even. 741 00:41:02,640 --> 00:41:04,680 Ik ga gewoon kijken wat hij wil. KLOPPEN OP DE DEUR 742 00:41:07,080 --> 00:41:08,280 Hé. 743 00:41:09,600 --> 00:41:10,960 Wat is er aan de hand? Wat ben je aan het doen? 744 00:41:10,960 --> 00:41:12,320 Ik kom je naar huis brengen, Claire. 745 00:41:13,600 --> 00:41:15,800 Nou, je komt mij niet ophalen. 746 00:41:15,800 --> 00:41:17,640 Ik ben geen kind. Ik kom naar huis als ik er klaar voor ben. 747 00:41:17,640 --> 00:41:19,200 Nee. 748 00:41:19,200 --> 00:41:21,040 Nee? Hoe bedoel je, nee? 749 00:41:21,040 --> 00:41:23,560 Nee. Ik bedoel: "Nee." 750 00:41:28,800 --> 00:41:29,880 ZE zucht 751 00:41:31,400 --> 00:41:33,800 Ik wilde het je persoonlijk vertellen. Ik was niet van plan... 752 00:41:33,800 --> 00:41:37,080 Je moet ervoor kiezen kom nu thuis bij je familie. 753 00:41:38,440 --> 00:41:39,640 Waar heb je het over? 754 00:41:39,640 --> 00:41:40,880 Is hij daarbinnen? 755 00:41:42,640 --> 00:41:43,920 Kom op! 756 00:41:43,920 --> 00:41:45,960 Dit is verdomd krankzinnig. 757 00:41:45,960 --> 00:41:48,080 Waarom ben je hier, Claire? 758 00:41:48,080 --> 00:41:50,000 Omdat ik wat steun nodig had, Paul. 759 00:41:50,000 --> 00:41:51,120 Van hem? ik... 760 00:41:51,120 --> 00:41:52,840 Van deze mensen? Van deze verdomde vreemden? 761 00:41:52,840 --> 00:41:54,360 Het zijn geen vreemden. Hoe zit het met ons? 762 00:41:54,360 --> 00:41:55,440 Hoe zit het met je familie? 763 00:41:55,440 --> 00:41:57,120 Kijk, het spijt me dat je pijn hebt. 764 00:41:57,120 --> 00:41:58,800 Je hoeft je niet te verontschuldigen voor mijn gevoelens, Claire. 765 00:41:58,800 --> 00:42:00,560 Aan de voorkant van het huis waar uw dochter woont, 766 00:42:00,560 --> 00:42:03,520 iemand heeft gespoten het woord "Pedo"! 767 00:42:03,520 --> 00:42:05,000 En jij bent hier met dit verdomde kind. 768 00:42:05,000 --> 00:42:06,680 Heb je enig idee hoe dat eruit ziet? 769 00:42:08,000 --> 00:42:09,880 Hoi. 770 00:42:09,880 --> 00:42:11,080 Claire? 771 00:42:11,080 --> 00:42:12,200 We hebben gewoon een gesprek. 772 00:42:12,200 --> 00:42:13,880 Ik probeer het te hebben een gesprek met mijn vrouw. 773 00:42:13,880 --> 00:42:15,160 Het voelt niet als een gesprek. 774 00:42:15,160 --> 00:42:16,320 Kunt u ons even een momentje geven? 775 00:42:16,320 --> 00:42:18,760 Het klinkt alsof je dat bent tegen haar schreeuwen. Oké... 776 00:42:18,760 --> 00:42:20,640 Eh... denk ik ze wil graag dat je weggaat. 777 00:42:20,640 --> 00:42:21,920 Ga je gewoon oprotten? 778 00:42:21,920 --> 00:42:23,800 Oprotten vanuit mijn eigen deuropening? 779 00:42:23,800 --> 00:42:26,640 Claire, pak je schoenen, pak je jas, we gaan. 780 00:42:26,640 --> 00:42:28,120 Oké, je moet nu stoppen. OK? 781 00:42:28,120 --> 00:42:29,760 Gaat dit over hem? Houd op... Gaat dit over hem? 782 00:42:29,760 --> 00:42:31,400 Het maakt verdomme niet uit! Het maakt verdomme uit! 783 00:42:31,400 --> 00:42:33,960 Hoe kun je het niet zien dat het er verdomme toe doet? 784 00:42:36,920 --> 00:42:39,080 Paulus, niet doen. 785 00:42:39,080 --> 00:42:40,640 Haal je handen weg. 786 00:42:40,640 --> 00:42:42,240 Haal je verdomde handen van me af. 787 00:42:47,040 --> 00:42:48,800 Oké, dus ik denk dat je gewoon moet gaan. 788 00:42:48,800 --> 00:42:50,240 OK? Ga gewoon. 789 00:43:06,080 --> 00:43:07,360 Het hoefde niet zo te zijn. 790 00:43:07,360 --> 00:43:09,320 Ga verdomme hier weg. Je bent hier niet welkom. 791 00:43:09,320 --> 00:43:10,440 Hoor je mij? 792 00:43:10,440 --> 00:43:12,360 Je bent verdomme niet welkom! MOTOR START 793 00:43:19,760 --> 00:43:21,160 BANDEN KRAKEN OP GRIND 794 00:43:21,160 --> 00:43:22,760 Gaat het? 795 00:43:22,760 --> 00:43:23,840 Kom op. 796 00:43:25,800 --> 00:43:27,360 Het is oké. 797 00:43:34,800 --> 00:43:36,840 Moet je verhuizen? 798 00:43:36,840 --> 00:43:38,280 Ja, ik weet het niet. 799 00:43:38,280 --> 00:43:40,360 Ik moet verdomme gaan maar weg hier. 800 00:43:41,560 --> 00:43:42,840 Amerika? 801 00:43:42,840 --> 00:43:44,240 Ik zou genoegen nemen met Birmingham. 802 00:43:46,280 --> 00:43:47,680 VIBREREND 803 00:43:50,360 --> 00:43:53,040 Je hebt één nieuw bericht. 804 00:43:53,040 --> 00:43:54,280 Het antwoordapparaat piept 805 00:43:54,280 --> 00:43:56,000 Hé. Ik ben het. Ehm, waar ben je? 806 00:43:56,000 --> 00:43:57,120 Ik heb je een sms gestuurd. 807 00:43:57,120 --> 00:43:58,880 Luister, alles is in orde, 808 00:43:58,880 --> 00:44:02,760 maar dat ga ik niet doen ben vanavond thuis, dus... 809 00:44:02,760 --> 00:44:04,200 Ja, kun je mij bellen wanneer krijg je dit? 810 00:44:04,200 --> 00:44:05,440 Mamma? 811 00:44:05,440 --> 00:44:06,760 Houd van je. 812 00:44:13,840 --> 00:44:17,080 MELODISCHE VOCALISERING 813 00:44:17,080 --> 00:44:19,960 ZE ZOMEN 814 00:44:19,960 --> 00:44:23,120 MELODISCHE VOCALISERING 815 00:44:23,120 --> 00:44:26,360 Het neuriën gaat door 816 00:44:26,360 --> 00:44:30,720 MELODISCHE VOCALISERING 817 00:44:35,760 --> 00:44:39,080 MELODISCHE VOCALISERING, Het neuriën gaat door 818 00:44:55,320 --> 00:44:58,800 LAAG ZOEM